Prije su turisti iz Rusije svoj odmor povjeravali turističkim agencijama. Ali sada sve više ljudi organizira svoje vlastito putovanje u ljetovališta. Poteškoće počinju s rezervacijom hotela. Među brojnim različitim nazivima hotela često se nalaze sljedeće riječi: "apartman", "boutique", B&B, "guesthouse", "hostel" i "resort". Zbog toga je zbunjujuće pronaći pravi smještaj. U međuvremenu, ova imena već imaju kodiran određeni skup usluga na koje potencijalni hotelski gost može računati. Na primjer, B&B znači "Bed and Breakfast", odnosno u prijevodu noćenje s doručkom. U ovom slučaju hotelijer nagovještava da ne treba računati na više. Hotel, u čijem nazivu stoji riječ "butique", nije nimalo skupa trgovina. Samo što su se uz usluge za goste pobrinuli i za originalni dizajn soba i zgrada. Ali postoje butik hotelinije jeftino. Najčešće se takvi hoteli s pet zvjezdica nalaze u povijesnim zgradama u centru grada ili su u njihovu izgradnju uključeni poznati arhitekti i krajobrazni dizajneri. A što znači riječ "resort" u nazivu hotela? To ćemo pokriti u našem članku.
Prijevod odmarališta
Ovaj engleski izraz odavno je preveden na sve jezike svijeta. Sama riječ prevodi se kao "odmaralište". Englezi su poznati kao veliki navijači klubova. Elitizam, bliskost s autsajderima, neka vrsta snobovske izolacije - to je obilježje nacionalnog duha. I dobro odmaralište za njih također bi trebalo imati obilježja aristokratskog kluba. Tamo se, prema riječima pravog Engleza, možete baviti svojim omiljenim sportom, popiti čaj u pravo vrijeme i pročitati novine. Jednom riječju, što manje kontakta s domorocima. Dakle, odmaralište je svojevrsna rezervacija za turiste, čiji teritorij ne možete napustiti. Ima sve za dobar odmor.
Odmarališta
Već smo shvatili što znači riječ "resort" u konceptu pravog Engleza. No, kakvo značenje turističke agencije daju u koncept “hotela u odmaralištu”? Da, iu drugim hotelima, čak i ako njihov naziv ne sadrži riječ "odmaralište", postoji straža koja ne dopušta strancima da lutaju teritorijom. Ali resort hotel ima jednu značajku koja ga razlikuje od ostalih vrsta smještaja. I to je njegova samodostatnost. Ako niste zainteresirani za upoznavanje kulture koja vam je strana, zgroženi steizlete, a usmjereni ste samo na odmor "tuljana", nećete imati što ići dalje od resort hotela. Ima sve, pa čak i više: hranu, zabavu, sport, kupovinu i još mnogo toga. Ali resort hoteli imaju svoje nedostatke. Bilo da ste u Vijetnamu, Egiptu ili Tajlandu, nećete primijetiti nikakvu razliku.
Što su hoteli u odmaralištu
Hotel odmarališta je relativno nov koncept. Pojavio se relativno nedavno. No, anglicizam su već usvojili i vlasnici hotela i turoperatori koji tamo šalju turiste. Prijašnje značenje pojma nije se promijenilo, ali je “obraslo” dodatnim pojašnjenjima. Dakle, postoje hoteli u čijem se nazivu pojavljuju riječi "search resort". To su u pravilu hoteli smješteni na prvoj liniji od mora. Ali jednako često postoje hoteli u blizini plaže bez naziva Plaža. Riječi "park" ili "vrt" u znaku označavaju da hotel ima veliku uređenu površinu. Izraz SPA kodira sve omiljene usluge kupanja. Takav hotel mora imati besplatne saune, parne kupelji i druge terme za goste. A za novac će organizirati opuštajuću ili terapeutsku masažu, kozmetičke zahvate, obloge od blata itd. Ako se hotel zove Aquapark, onda mora imati tobogane i druge vodene aktivnosti.
Treba li odmarališni hotel biti smješten u odmaralištu?
Odgovorite odmah: uglavnom da, ali ne nužno. Glavna prepoznatljivostZnačajka hotela-odmarališta je autonomni sustav kvalitetnog odmora. Hotel ima all-inclusive obroke, animaciju za djecu i odrasle, bazen, sportske sadržaje, kafiće i barove. Stoga se hotel s toplicama može čak nalaziti u predgrađu - glavna stvar je da ima svu potrebnu infrastrukturu. A u odmaralištima, osim odmarališta, postoje i drugi tipovi hotela. U južnoj Europi kondominiji i apart-hoteli su prilično česti. U Francuskoj su popularni "zhit d'etape" - mali obiteljski "ekološki" hoteli. U južnim odmaralištima Rusije privatni sektor polako se počeo zvati drugačije - kuća za goste, koja se u inozemstvu naziva pansionom.
